supervivencia
Dobry wieczór / Dobranoc
Buenas noches (saludo) / Buenas noches (despedida)
dó-bri vié-chur do-brá-nots
Usa 'dobry wieczór' al llegar y 'dobranoc' al irte a dormir.
Pregunta de la comunidad
¿Cómo se dice «Bu3nas noches» en polaco?
Respuesta directa
Para decir «Bu3nas noches» en polaco di «Dobry wieczór / Dobranoc», que suena dó-bri vié-chur do-brá-nots y significa «Buenas noches (saludo) / Buenas noches (despedida)». Se usa tanto para saludar al llegar a un sitio de noche como para despedirse antes de dormir. En Polonia, 'dobranoc' es exclusivamente para despedirse al ir a dormir; para saludar al entrar a un restaurante o tienda, usa 'dobry wieczór'.
Tu frase
Decir buenas noches en polaco
Se usa tanto para saludar al llegar a un sitio de noche como para despedirse antes de dormir. En Polonia, 'dobranoc' es exclusivamente para despedirse al ir a dormir; para saludar al entrar a un restaurante o tienda, usa 'dobry wieczór'.
funcional
Dobry wieczór, przepraszam, czy wie pan/pani, jak dojść do...?
Buenas noches, disculpe, ¿sabe cómo llegar a...?
dó-bri vié-chur, pshe-prá-sham, chi vie pan-pá-ñi, yak doysh'ch' do...?
Ideal para pedir indicaciones de regreso a tu alojamiento.
conversacional
Dobry wieczór, czy mogłabym/mógłbym prosić o pomoc?
Buenas noches, ¿podría pedirle ayuda?
dó-bri vié-chur, chi mo-gua-bim-múg-ubim pró-sh'ich' o pó-mots?
Úsalo para iniciar una conversación educada si necesitas asistencia urgente.
Te pueden responder
Dobry wieczór, w czym mogę pomóc?
Buenas noches, ¿en qué puedo ayudarle?
Tú: Dziękuję bardzo. Muchas gracias.
Dobranoc, śpij dobrze.
Buenas noches, duerme bien.
Tú: Dziękuję, wzajemnie. Gracias, igualmente.
OjoNo confundas 'dobry wieczór' (saludo) con 'dobranoc' (despedida). Decir 'dobranoc' al entrar en una tienda sonará muy extraño, como si te fueras a dormir allí mismo.
Alguien ya preguntó esto: respuesta guardada. ¿Algo raro? Dínoslo.
Enlace para compartir
¿Y tú qué necesitas decir?
Escríbelo en español, como lo dirías tú. Si alguien ya lo preguntó, la respuesta es inmediata.