supervivencia
Cynamon w laskach?
¿Canela en rama?
tsi-ná-mon f lás-kaj?
Directo y efectivo señalando el estante.
Pregunta de la comunidad
¿Cómo se dice «tienen canela en rama, en vez de en polvo?» en polaco?
Respuesta directa
Para decir «tienen canela en rama, en vez de en polvo?» en polaco di «Cynamon w laskach?», que suena tsi-ná-mon f lás-kaj? y significa «¿Canela en rama?». Úsalo en supermercados o tiendas de especias. En Polonia la canela molida es lo más común, así que busca específicamente la sección de repostería o especias gourmet.
Tu frase
Pedir canela en rama
Úsalo en supermercados o tiendas de especias. En Polonia la canela molida es lo más común, así que busca específicamente la sección de repostería o especias gourmet.
funcional
Czy mają Państwo cynamon w laskach?
¿Tienen ustedes canela en rama?
chi má-yom páñ-stfo tsi-ná-mon f lás-kaj?
Forma cortés estándar para preguntar a un empleado.
conversacional
Przepraszam, czy dostanę cynamon w laskach zamiast mielonego?
Disculpe, ¿podría encontrar canela en rama en vez de molida?
pshe-prá-sham, chi dos-tá-ne tsi-ná-mon f lás-kaj zá-miast mie-lo-né-go?
Natural y precisa para diferenciar entre los dos tipos.
Te pueden responder
Tak, jest na dziale z przyprawami.
Sí, está en la sección de especias.
Tú: Dziękuję, już szukam. Gracias, ya busco.
Niestety, mamy tylko mielony.
Lamentablemente, solo tenemos molida.
Tú: Szkoda, dziękuję i tak. Qué pena, gracias de todos modos.
Muszę sprawdzić na zapleczu.
Tengo que mirar en el almacén.
Tú: Dobrze, poczekam tutaj. Bien, esperaré aquí.
OjoNo confundas 'mielony' (molido) con 'miód' (miel). 'W laskach' significa literalmente 'en varas' o 'en palitos'.
Alguien ya preguntó esto: respuesta guardada. ¿Algo raro? Dínoslo.
Enlace para compartir
¿Y tú qué necesitas decir?
Escríbelo en español, como lo dirías tú. Si alguien ya lo preguntó, la respuesta es inmediata.