Preguntar si un autobús llega a determinada estación
Respuesta directa
Para preguntar si el autobús llega en polaco di «Ten autobus, Dworzec Główny?», que suena ten au-tó-bus, dvó-zhets gúuv-ni? y significa «¿Este autobús, Estación Principal?». En Polonia los horarios son precisos, pero a veces hay desvíos por obras o líneas que cambian de ruta. Si tienes dudas antes de subir, pregunta rápido al conductor o a alguien en la parada para no perder tiempo.
Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Ten autobus, Dworzec Główny?
¿Este autobús, Estación Principal?
ten au-tó-bus, dvó-zhets gúuv-ni?
Señala el autobús y di el destino.
Czy ten jedzie do centrum?
¿Este va al centro?
chi ten yé-dj'e do tsén-trum?
Przystanek 'Politechnika'?
¿Parada 'Politechnika'?
pshis-tá-nek po-li-tej-ñí-ka?
Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .
Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Ten autobus, Dworzec Główny?
¿Este autobús, Estación Principal?
ten au-tó-bus, dvó-zhets gúuv-ni?
Señala el autobús y di el destino.
Czy ten jedzie do centrum?
¿Este va al centro?
chi ten yé-dj'e do tsén-trum?
Przystanek 'Politechnika'?
¿Parada 'Politechnika'?
pshis-tá-nek po-li-tej-ñí-ka?
Przepraszam, czy ten autobus jedzie na lotnisko?
Disculpe, ¿este autobús va al aeropuerto?
pshe-prá-sham, chi ten au-tó-bus yé-dj'e na lot-ñís-ko?
Cinco preguntas en un minuto, sacadas de estas mismas frases: reconocer, completar, responder, ordenar y decir. Con cuatro aciertos queda como «la sé». Se puede repetir las veces que quieras.
Todavía sin comprobar
Ojo, hispanohablanteNo confundas 'stacja' (estación de tren o metro) con 'przystanek' (parada de bus/tranvía). Si preguntas por la 'stacja' en la calle, te enviarán al tren.
Una pista de gramática, solo la que sirve aquíUsa 'do' + Genitivo para destinos (do centrum, do Krakowa). Con 'na' se usa Acusativo para lugares abiertos o específicos (na lotnisko, na dworzec).
Así funciona en PoloniaEn los autobuses polacos, la pantalla interior muestra la 'Następny przystanek' (siguiente parada). Si el nombre de la parada aparece con 'na żądanie', debes pulsar el botón de parada solicitada.
Cookies. Usamos solo las técnicas imprescindibles. ¿Nos permites además medir el uso de forma anónima para mejorar la app? Más información