PoPolsku!
SOS
Situaciones › Tiendas, productos y servicios comerciales

Reparar algo en garantía

Solicitar una reparación durante el periodo de garantía

Respuesta directa

Para reparar algo en garantía en polaco di «To nie działa.», que suena to ñe dj'á-ua. y significa «Esto no funciona.». Si un aparato o producto falla en Polonia, las tiendas suelen pedir el comprobante de compra y tramitar el servicio técnico oficial. La palabra clave para tramitar la queja formal es 'reklamacja', y puedes optar por garantía del fabricante ('gwarancja') o la garantía legal de conformidad ('rękojmia'). Lleva siempre el ticket físico o digital y la caja original si aún la conservas.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
To nie działa.
Esto no funciona.
to ñe dj'á-ua.
Mam gwarancję i paragon.
Tengo garantía y recibo.
mam gva-rán-tsye i pa-rá-gon.
'Paragon' es el ticket de compra estándar.
Chcę złożyć reklamację.
Quiero hacer una reclamación/tramitar la garantía.
jtse zuó-zhich' re-kla-má-tsye.
'Złożyć reklamację' es la fórmula estándar para iniciar el proceso.
Naprawa na gwarancji, proszę.
Reparación bajo garantía, por favor.
na-prá-va na gva-rán-tsyi, pró-she.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .