Jaka bateria?
¿Qué batería (tiene)?
yá-ka ba-té-ria?
Directo para preguntar por la autonomía.
Consultar dudas de electrónica
Pedir información técnica sobre un aparato electrónico
Respuesta directa
Para consultar dudas de electrónica en polaco di «Jaka bateria?», que suena yá-ka ba-té-ria? y significa «¿Qué batería (tiene)?». En tiendas como Media Expert o RTV Euro AGD los dependientes suelen estar ocupados, pero te atenderán bien si vas al grano con las especificaciones. Si buscas algo concreto de compatibilidad o batería, conviene llevar apuntado el modelo o mostrarlo directamente en el móvil.
Działa z iPhonem?
¿Funciona con iPhone?
dj'á-ua s ip-jó-nem?
Sustituye 'iPhone' por cualquier otra marca o sistema.
Jest gwarancja?
¿Hay garantía?
yest gva-rán-tsya?
Ma kabel w zestawie?
¿Viene el cable incluido?
ma ká-bel f zes-tá-vie?
'W zestawie' significa 'en el paquete / incluido'.
Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .
Jaka bateria?
¿Qué batería (tiene)?
yá-ka ba-té-ria?
Directo para preguntar por la autonomía.
Działa z iPhonem?
¿Funciona con iPhone?
dj'á-ua s ip-jó-nem?
Sustituye 'iPhone' por cualquier otra marca o sistema.
Jest gwarancja?
¿Hay garantía?
yest gva-rán-tsya?
Ma kabel w zestawie?
¿Viene el cable incluido?
ma ká-bel f zes-tá-vie?
'W zestawie' significa 'en el paquete / incluido'.
Dzień dobry, szukam czegoś z lepszą baterią.
Buenos días, busco algo con mejor batería.
dj'eñ dó-bri, shú-kam ché-gosh' s lép-shom ba-té-riom.
Czy to urządzenie jest kompatybilne z Androidem?
¿Este dispositivo es compatible con Android?
chi to u-zhon-dzé-ñe yest kom-pa-ti-bíl-ne s an-dro-í-dem?
Czy ten model ma wejście USB-C?
¿Este modelo tiene entrada USB-C?
chi ten mó-del ma véy-sh'ch'e usbts?
Ile trwa ładowanie?
¿Cuánto tarda en cargar?
í-le trva ua-do-vá-ñe?
Zależy mi na dobrym aparacie i szybkiej pamięci, co pan poleca?
Me interesa una buena cámara y memoria rápida, ¿qué me recomienda?
za-lé-zhi mi na dó-brim a-pa-rá-ch'e i shíb-kiey pa-mién-ch'i, tso pan po-lé-tsa?
Usa 'pani' si te atiende una mujer.
Czy jest możliwość dokupienia przedłużonej gwarancji?
¿Existe la posibilidad de comprar una garantía extendida?
chi yest mo-zhlí-vosh'ch' do-ku-pié-ña pshe-duu-zhó-ney gva-rán-tsyi?
Zastanawiam się między tymi dwoma modelami. Jaka jest główna różnica?
Dudo entre estos dos modelos. ¿Cuál es la diferencia principal?
zas-ta-ná-viam sh'e mién-dzi tí-mi dvó-ma mo-de-lá-mi. yá-ka yest gúuv-na ruzh-ñí-tsa?
Te pueden decir…
La vida no sigue guion. Esto es lo que suelen responder y cómo reaccionar.
Ten model nie ma ładowarki w pudełku.
Este modelo no trae cargador en la caja.
¿Y cuánto cuesta un cargador compatible? · a í-le kosh-tú-ye kom-pa-ti-bíl-na ua-do-vár-ka?
Niestety ten produkt jest tylko z ekspozycji.
Lamentablemente este producto es solo de exposición.
¿Hay algún descuento por estar expuesto? · chi yest na ñé-go yá-kish' rá-bat?
Do czego będzie pan tego głównie używać?
¿Para qué lo va a usar principalmente?
Principalmente para trabajo de oficina y películas. · gúuv-ñe do prá-tsi biu-ró-vey i fíl-muf.
Możemy sprawdzić dostępność w magazynie.
Podemos comprobar la disponibilidad en el almacén.
Genial, muchas gracias, espero. · sú-per, bár-dzo dj'en-kú-ye, po-ché-kam.
Compruébalo
¿Ya la sabes?
Cinco preguntas en un minuto, sacadas de estas mismas frases: reconocer, completar, responder, ordenar y decir. Con cuatro aciertos queda como «la sé». Se puede repetir las veces que quieras.
Todavía sin comprobar
Ojo, hispanohablanteLa palabra 'kabel' se pronuncia con acento en la primera sílaba ('KAbel'). Recuerda no confundir 'cena' (precio) con la comida de la noche.
Una pista de gramática, solo la que sirve aquíPara indicar compatibilidad se usa 'z' seguido de instrumental: 'z telefonem' (con el teléfono), 'z systemem Windows' (con Windows).
Así funciona en PoloniaEn Polonia es muy común comprar online con recogida en tienda ('odbiór w sklepie') para comparar fichas técnicas con calma antes de ir a recogerlo.