PoPolsku!
SOS
Situaciones › Servicios domésticos y proveedores

Reportar lectura errónea del medidor

Reportar una lectura incorrecta del medidor

Respuesta directa

Para reportar lectura errónea del medidor en polaco di «Zły stan licznika.», que suena zui stan lich-ñí-ka. y significa «Lectura del medidor incorrecta.». En Polonia es común que las compañías de luz o gas hagan lecturas estimadas (prognoza) o que alguien anote mal los números del contador (licznik). Saca siempre una foto clara del medidor antes de llamar o escribir a atención al cliente. Con el número de cliente y la lectura real resolverás la factura sin pagar de más.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Zły stan licznika.
Lectura del medidor incorrecta.
zui stan lich-ñí-ka.
Directo para explicar el problema básico.
Mam zdjęcie licznika.
Tengo una foto del medidor.
mam zdyén-ch'e lich-ñí-ka.
Muestra la pantalla del móvil si estás en la oficina.
To jest pomyłka.
Esto es un error.
to yest po-míu-ka.
Útil para señalar la cifra en la factura.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .