PoPolsku!
SOS
Situaciones › Registro civil, familia e identidad

Modificar nombre o apellido

Tramitar una modificación de nombre o apellido

Respuesta directa

Para modificar nombre o apellido en polaco di «Zmiana nazwiska, poproszę.», que suena zmiá-na na-zvís-ka, po-pró-she. y significa «Cambio de apellido, por favor.». Este trámite se realiza en la oficina del registro civil (Urząd Stanu Cywilnego, USC). Deberás presentar una solicitud justificada, tu documento de identidad y pagar una tasa administrativa previa.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Zmiana nazwiska, poproszę.
Cambio de apellido, por favor.
zmiá-na na-zvís-ka, po-pró-she.
Directo al grano para pedir número o ventanilla.
Mam wniosek i opłatę.
Tengo la solicitud y el pago.
mam vñó-sek i o-puá-te.
Gdzie mogę to złożyć?
¿Dónde puedo presentar esto?
gdj'e mó-ge to zuó-zhich'?

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .