PoPolsku!
SOS
Situaciones › Registro civil, familia e identidad

Solicitar una traducción jurada

Solicitar una traducción jurada de documentos

Respuesta directa

Para solicitar una traducción jurada en polaco di «Tłumaczenie przysięgłe, poproszę.», que suena tuu-ma-ché-ñe pshi-sh'én-gue, po-pró-she. y significa «Traducción jurada, por favor.». Para trámites oficiales en Polonia necesitarás un 'tłumacz przysięgły'. No sirve una traducción normal; el documento debe llevar el sello oficial y la firma del traductor registrado.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Tłumaczenie przysięgłe, poproszę.
Traducción jurada, por favor.
tuu-ma-ché-ñe pshi-sh'én-gue, po-pró-she.
Z hiszpańskiego na polski.
Del español al polaco.
s jish-pañ-skié-go na pól-ski.
Ile to kosztuje?
¿Cuánto cuesta esto?
í-le to kosh-tú-ye?
Na kiedy będzie?
¿Para cuándo estará?
na kié-di bén-dj'e?

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .