PoPolsku!
SOS
Situaciones › Registro civil, familia e identidad

Registrar nacimiento de un hijo

Registrar el nacimiento de un hijo

Respuesta directa

Para registrar nacimiento de un hijo en polaco di «Chcę zarejestrować urodzenie dziecka.», que suena jtse za-re-yes-tró-vach' u-ro-dzé-ñe dj'éts-ka. y significa «Quiero registrar al niño/a.». En Polonia tienes 21 días para registrar al bebé en la oficina del Registro Civil (Urząd Stanu Cywilnego) correspondiente al lugar de nacimiento. Si no hablas polaco fluido, la ley exige que te acompañe un traductor jurado para firmar el acta.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Chcę zarejestrować urodzenie dziecka.
Quiero registrar al niño/a.
jtse za-re-yes-tró-vach' u-ro-dzé-ñe dj'éts-ka.
Tu są dokumenty ze szpitala.
Aquí están los documentos del hospital.
tu som do-ku-mén-ti ze shpi-tá-la.
Akt urodzenia, poproszę.
Acta de nacimiento, por favor.
akt u-ro-dzé-ña, po-pró-she.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .