PoPolsku!

Pedir que hablen más simple

Solicitar que repitan una explicación utilizando palabras más sencillas

Respuesta directa

Para pedir que hablen más simple en polaco di «Nie rozumiem. Jeszcze raz?», que suena ñe ro-zú-miem. yé-shche ras? y significa «No entiendo. ¿Otra vez?». En Polonia, la gente suele hablar rápido y usar términos técnicos en oficinas o bancos. No tengas miedo de interrumpir cortésmente; los polacos valoran que intentes comunicarte y suelen adaptarse si se lo pides claramente.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Nie rozumiem. Jeszcze raz?
No entiendo. ¿Otra vez?
ñe ro-zú-miem. yé-shche ras?
Wolniej, proszę.
Más despacio, por favor.
vól-ñey, pró-she.
Proszę prościej.
Más simple, por favor.
pró-she prósh'-ch'ey.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .