PoPolsku!
SOS
Situaciones › Problemas de comunicación y barreras lingüísticas

Pedir que hablen más despacio

Pedir que una persona hable más despacio

Respuesta directa

Para pedir que hablen más despacio en polaco di «Wolniej, proszę.», que suena vól-ñey, pró-she. y significa «Más despacio, por favor.». En Polonia la gente suele hablar rápido por defecto, asumiendo que entiendes si ya saludaste en polaco. No te quedes en blanco ni asientas sin entender; si pides amablemente que bajen el ritmo, casi todos cambiarán a un tono más pausado y claro.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Wolniej, proszę.
Más despacio, por favor.
vól-ñey, pró-she.
Directo, educado y efectivo para frenar el ritmo al instante.
Nie rozumiem.
No entiendo.
ñe ro-zú-miem.
Clave para que no sigan asumiendo que sigues la conversación.
Jeszcze raz, proszę.
Una vez más, por favor.
yé-shche ras, pró-she.
Útil para pedir que repitan lo último que dijeron.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .