PoPolsku!
SOS
Situaciones › Personas mayores, discapacidad y cuidados especiales

Explicar necesidades de familiar dependiente

Explicar las necesidades médicas de un familiar dependiente

Respuesta directa

Para explicar necesidades de familiar dependiente en polaco di «Osoba leżąca, potrzebuje pomocy.», que suena o-só-ba le-zhón-tsa, po-tshe-bú-ye po-mó-tsi. y significa «Persona encamada, necesita ayuda.». Al tramitar cuidados, ir al médico o solicitar ayuda social en Polonia, el personal sanitario suele ir directo al grano y pedir diagnósticos concretos. Lleva siempre a mano el número PESEL del familiar y la lista de medicamentos por escrito para evitar confusiones.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Osoba leżąca, potrzebuje pomocy.
Persona encamada, necesita ayuda.
o-só-ba le-zhón-tsa, po-tshe-bú-ye po-mó-tsi.
Clave si el familiar no puede levantarse de la cama.
Nie wstaje i nie mówi.
No se levanta y no habla.
ñe fstá-ye i ñe mú-vi.
Potrzebna stała opieka.
Se necesita cuidado permanente.
po-tshéb-na stá-ua o-pié-ka.
Oto lista leków.
Aquí está la lista de medicamentos.
ó-to lís-ta lé-kuf.
Útil para entregar directamente al médico o enfermero.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .