Drzewo spadło na drogę.
Se cayó un árbol.
dzhé-vo spá-duo na dró-ge.
Informar árbol caído bloqueando salida
Informar que un árbol cayó y bloqueó una salida
Respuesta directa
Para informar árbol caído bloqueando salida en polaco di «Drzewo spadło na drogę.», que suena dzhé-vo spá-duo na dró-ge. y significa «Se cayó un árbol.». En Polonia las tormentas fuertes pueden derribar árboles rápidamente. Si un árbol bloquea una salida o carretera, llama al 112 para que los bomberos (Straż Pożarna) intervengan de inmediato.
Wyjście zablokowane.
Salida bloqueada.
víy-sh'ch'e za-blo-ko-vá-ne.
Ulica [nombre] zablokowana.
Calle [nombre] bloqueada.
u-lí-tsa nóm-bre za-blo-ko-vá-na.
Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .
Drzewo spadło na drogę.
Se cayó un árbol.
dzhé-vo spá-duo na dró-ge.
Wyjście zablokowane.
Salida bloqueada.
víy-sh'ch'e za-blo-ko-vá-ne.
Ulica [nombre] zablokowana.
Calle [nombre] bloqueada.
u-lí-tsa nóm-bre za-blo-ko-vá-na.
Dzień dobry, drzewo leży na drodze.
Buenos días, hay un árbol tirado en la carretera.
dj'eñ dó-bri, dzhé-vo lé-zhi na dró-dze.
Drzewo zablokowało wyjazd z parkingu.
Un árbol ha bloqueado la salida del parking.
dzhé-vo za-blo-ko-vá-uo ví-yazt s par-kín-gu.
Proszę przysłać straż pożarną.
Por favor, envíen a los bomberos.
pró-she pshí-suach' strash po-zhár-nom.
Chciałem/Chciałam zgłosić, że powalone drzewo uniemożliwia wyjazd.
Quería informar que un árbol caído impide la salida.
jch'a-uem-jch'á-uam zguó-sh'ich', zhe po-va-ló-ne dzhé-vo u-ñe-mo-zhlí-via ví-yazt.
Usa chciałem (hombre) / chciałam (mujer).
To jest na ulicy [nombre], obok numeru dziesiątego.
Es en la calle [nombre], al lado del número diez.
to yest na u-lí-tsi nóm-bre, ó-bok nu-mé-ru dj'e-sh'on-té-go.
Czy ktoś może przyjechać to usunąć?
¿Puede venir alguien a quitarlo?
chi ktosh' mó-zhe pshi-yé-jach' to u-sú-nonch'?
Te pueden decir…
La vida no sigue guion. Esto es lo que suelen responder y cómo reaccionar.
Gdzie dokładnie to jest?
¿Dónde está exactamente?
Calle [nombre], número [número]. · u-lí-tsa nóm-bre, nú-mer núme-ro.
Czy są osoby poszkodowane?
¿Hay personas heridas?
No, nadie ha sufrido daños. · ñe, ñikt ñe u-ch'ér-piau.
Czy drzewo zerwało kable?
¿El árbol ha cortado cables (eléctricos)?
Sí, veo cables en el suelo. · tak, ví-dze ká-ble na zh'é-mi.
Straż pożarna już jedzie.
Los bomberos ya van de camino.
Gracias, espero. · dj'en-kú-ye, ché-kam.
Compruébalo
¿Ya la sabes?
Cinco preguntas en un minuto, sacadas de estas mismas frases: reconocer, completar, responder, ordenar y decir. Con cuatro aciertos queda como «la sé». Se puede repetir las veces que quieras.
Todavía sin comprobar
Ojo, hispanohablanteNo confundas 'droga' (camino/carretera) con 'droga' (cara, de precio). Si ves cables eléctricos tocando el árbol, no te acerques bajo ninguna circunstancia.
Una pista de gramática, solo la que sirve aquíUsa el adjetivo 'zablokowany' (masculino) para el camino (droga es femenino: zablokowana) o la salida (wyjazd es masculino: zablokowany).
Así funciona en PoloniaEn Polonia, los bomberos (Straż Pożarna) son quienes se encargan de retirar árboles tras tormentas, no la policía. Llama al 112 para emergencias generales.