PoPolsku!
SOS
Situaciones › Especialistas, hospitales y tratamientos prolongados

Pedir el historial médico

Solicitar una copia de tu expediente clínico

Respuesta directa

Para pedir el historial médico en polaco di «Poproszę dokumentację medyczną.», que suena po-pró-she do-ku-men-tá-tsye me-dích-nom. y significa «Por favor, mi documentación médica.». En Polonia tienes pleno derecho a obtener copias de tus informes médicos, pero casi nunca te las dan al instante. Deberás rellenar una solicitud por escrito en la recepción (rejestracja) o en el archivo médico (archiwum), y a veces tardan unos días en prepararlo.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Poproszę dokumentację medyczną.
Por favor, mi documentación médica.
po-pró-she do-ku-men-tá-tsye me-dích-nom.
Potrzebuję kopii karty.
Necesito una copia de mi ficha.
po-tshe-bú-ye kó-pii kár-ti.
Wypis ze szpitala, proszę.
El informe de alta del hospital, por favor.
ví-pis ze shpi-tá-la, pró-she.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .