PoPolsku!
SOS
Situaciones › Especialistas, hospitales y tratamientos prolongados

Explicar una enfermedad crónica

Describir una enfermedad preexistente

Respuesta directa

Para explicar una enfermedad crónica en polaco di «Mam cukrzycę / astmę.», que suena mam tsu-kshí-tse ás-tme. y significa «Tengo diabetes / asma.». En el médico o en urgencias en Polonia siempre te preguntarán por tus antecedentes de salud antes de recetarte algo o ingresarte. Si no recuerdas el término exacto en polaco, muestra el nombre de tu medicamento o la app del móvil con el principio activo. Llevar una lista escrita en el teléfono te ahorrará muchos malentendidos.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Mam cukrzycę / astmę.
Tengo diabetes / asma.
mam tsu-kshí-tse ás-tme.
Estructura básica: Mam + acusativo de la enfermedad.
Mam nadciśnienie.
Tengo hipertensión.
mam nad-ch'ish'-ñé-ñe.
Muy común al revisar la tensión antes de una consulta.
Choruję przewlekle.
Tengo una enfermedad crónica.
jo-rú-ye pshe-vlé-kle.
Útil para resumir que padeces de algo crónico si no sabes el nombre exacto.
Biorę te leki.
Tomo estos medicamentos.
bió-re te lé-ki.
Muestra la caja, el blíster o una foto en el móvil.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .