Participar en eventos de networking y establecer contactos profesionales
Respuesta directa
Para hacer networking profesional en polaco di «Dzień dobry, jestem [nombre].», que suena dj'eñ dó-bri, yés-tem nóm-bre. y significa «Buenos días, soy [nombre].». En Polonia los eventos de networking suelen ser directos y enfocados a resultados. Es común intercambiar perfiles de LinkedIn en el momento o tarjetas de visita físicas si el entorno es corporativo.
Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Dzień dobry, jestem [nombre].
Buenos días, soy [nombre].
dj'eñ dó-bri, yés-tem nóm-bre.
Pracuję w IT / marketingu.
Trabajo en IT / marketing.
pra-tsú-ye f it mar-ke-tín-gu.
Szukam nowych kontaktów.
Busco nuevos contactos.
shú-kam nó-vij kon-ták-tuf.
Moja wizytówka.
Mi tarjeta de visita.
mó-ya vi-zi-túf-ka.
Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .
Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Dzień dobry, jestem [nombre].
Buenos días, soy [nombre].
dj'eñ dó-bri, yés-tem nóm-bre.
Pracuję w IT / marketingu.
Trabajo en IT / marketing.
pra-tsú-ye f it mar-ke-tín-gu.
Szukam nowych kontaktów.
Busco nuevos contactos.
shú-kam nó-vij kon-ták-tuf.
Moja wizytówka.
Mi tarjeta de visita.
mó-ya vi-zi-túf-ka.
Czym się Pan/Pani zajmuje?
¿A qué se dedica usted?
chim sh'e pan-pá-ñi zay-mú-ye?
Chciałbym/Chciałabym porozmawiać o współpracy.
Me gustaría hablar sobre una colaboración.
jch'au-bim-jch'a-uá-bim po-roz-má-viach' o fspuu-prá-tsi.
Usa la forma 'chciałbym' para hombres y 'chciałabym' para mujeres.
La vida no sigue guion. Esto es lo que suelen responder y cómo reaccionar.
Czym zajmuje się Twoja firma?
¿A qué se dedica tu empresa?
Tú:Zajmujemy się doradztwem.
Nos dedicamos a la consultoría. · zay-mu-yé-mi sh'e do-rádz-tfem.
Masz profil na LinkedInie?
¿Tienes perfil en LinkedIn?
Tú:Tak, proszę zeskanować kod QR.
Sí, por favor escanea el código QR. · tak, pró-she zes-ka-nó-vach' kot kr.
Szukamy kogoś z Twoim doświadczeniem.
Buscamos a alguien con tu experiencia.
Tú:To świetnie, porozmawiajmy o szczegółach.
Genial, hablemos de los detalles. · to sh'fiét-ñe, po-roz-ma-viáy-mi o shche-gú-uaj.
Proszę o kontakt mailowy.
Por favor, contácteme por email.
Tú:Wyślę wiadomość jutro rano.
Enviaré un mensaje mañana por la mañana. · ví-sh'le via-dó-mosh'ch' yú-tro rá-no.
Niestety, nie jesteśmy zainteresowani.
Lamentablemente, no estamos interesados.
Tú:Rozumiem, dziękuję za rozmowę.
Entiendo, gracias por la charla. · ro-zú-miem, dj'en-kú-ye za roz-mó-ve.
Compruébalo
¿Ya la sabes?
Cinco preguntas en un minuto, sacadas de estas mismas frases: reconocer, completar, responder, ordenar y decir. Con cuatro aciertos queda como «la sé». Se puede repetir las veces que quieras.
Todavía sin comprobar
Ojo, hispanohablanteCuidado con la palabra 'event' (evento), en polaco se usa mucho la palabra 'wydarzenie', aunque en contextos de negocios el anglicismo es común.
Una pista de gramática, solo la que sirve aquíUsa el instrumental tras 'zajmować się' (dedicarse a), por ejemplo: 'Zajmuję się marketingiem'.
Así funciona en PoloniaEn Polonia, el networking es muy valorado pero se aprecia la brevedad; no des rodeos innecesarios antes de hablar de negocios.
Cookies. Usamos solo las técnicas imprescindibles. ¿Nos permites además medir el uso de forma anónima para mejorar la app? Más información