PoPolsku!
SOS
Situaciones › Correos, mensajería y entregas

Cambiar punto de entrega

Solicitar que un paquete sea enviado a otro punto de recogida

Respuesta directa

Para cambiar punto de entrega en polaco di «Inny punkt odbioru, proszę.», que suena ín-ni punkt od-bió-ru, pró-she. y significa «Otro punto de recogida, por favor.». En Polonia es común que los repartidores no encuentren tu dirección o que prefieras recogerlo en un casillero automático (Paczkomat) o tienda cercana (Żabka). Si el paquete ya está en ruta, a veces debes llamar o usar la app para redirigirlo antes del intento de entrega.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Inny punkt odbioru, proszę.
Otro punto de recogida, por favor.
ín-ni punkt od-bió-ru, pró-she.
Można zmienić adres?
¿Se puede cambiar la dirección?
mózh-na zmié-ñich' á-dres?
Paczkomat obok, tutaj.
El casillero de al lado, aquí.
pach-kó-mat ó-bok, tú-tay.
Útil si estás señalando un mapa o una ubicación en el móvil.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .