PoPolsku!
SOS
Situaciones › Convivencia con vecinos y administración del edificio

Pedir llave o código adicional

Solicitar una llave, tarjeta o código de acceso adicional

Respuesta directa

Para pedir llave o código adicional en polaco di «Potrzebuję dodatkowego klucza.», que suena po-tshe-bú-ye do-dat-ko-vé-go klú-cha. y significa «Necesito una llave adicional.». En Polonia, la administración del edificio (administracja/wspólnota) o el casero gestionan los accesos a portales, garajes y cuartos de basura. Para duplicar llaves magnéticas (pastylka) o mandos de garaje suelen pedirte el número de piso y cobrarte una pequeña tarifa en efectivo o por transferencia.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Potrzebuję dodatkowego klucza.
Necesito una llave adicional.
po-tshe-bú-ye do-dat-ko-vé-go klú-cha.
Nowy kod do domofonu, poproszę.
Un nuevo código de interfono, por favor.
nó-vi kot do do-mo-fó-nu, po-pró-she.
Zgubiłem / Zgubiłam chip do drzwi.
He perdido el chip magnético de la puerta.
zgu-bí-uem zgu-bí-uam jip do dzhvi.
Usa 'zgubiłem' si eres hombre, 'zgubiłam' si eres mujer.
Karta do śmietnika nie działa.
La tarjeta del cuarto de basura no funciona.
kár-ta do sh'miet-ñí-ka ñe dj'á-ua.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .