PoPolsku!
SOS
Situaciones › Convivencia con vecinos y administración del edificio

Reportar basura en áreas comunes

Reportar que alguien dejó basura en un área común

Respuesta directa

Para reportar basura en áreas comunes en polaco di «Śmieci na klatce.», que suena sh'mié-ch'i na klát-tse. y significa «Basura en la escalera.». En Polonia las comunidades de vecinos (wspólnota) son muy estrictas con el orden en los pasillos por seguridad contra incendios. Si alguien deja muebles viejos, cajas o bolsas en la escalera, avisa al administrador o al conserje indicando el piso exacto. Sacar una foto del problema antes de avisar te ahorrará muchas explicaciones.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Śmieci na klatce.
Basura en la escalera.
sh'mié-ch'i na klát-tse.
Directo y suficiente si señalas el problema.
Ktoś zostawił kartony.
Alguien dejó cajas de cartón.
ktosh' zos-tá-viu kar-tó-ni.
Które piętro? Drugie piętro.
¿Qué piso? Segundo piso.
ktú-re pién-tro? drú-gie pién-tro.
Útil para indicar la ubicación rápido.
To śmierdzi, proszę posprzątać.
Huele mal, por favor limpien.
to sh'miér-dj'i, pró-she pos-pshón-tach'.
Para casos urgentes con bolsas de comida.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .