PoPolsku!
SOS
Situaciones › Consultas médicas generales

Pedir una constancia médica

Solicitar una constancia médica para el trabajo o la escuela

Respuesta directa

Para pedir una constancia médica en polaco di «Potrzebuję zwolnienia lekarskiego.», que suena po-tshe-bú-ye zvol-ñé-ña le-kar-skié-go. y significa «Necesito una constancia médica / baja médica.». Si faltas al trabajo o a clase por enfermedad, necesitas un justificante oficial del médico. En Polonia, la baja laboral (L4) se envía automáticamente por vía electrónica al sistema, pero para la escuela o universidad suelen pedir un papel firmado. Ten a mano tu número PESEL o pasaporte desde el primer segundo.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Potrzebuję zwolnienia lekarskiego.
Necesito una constancia médica / baja médica.
po-tshe-bú-ye zvol-ñé-ña le-kar-skié-go.
Directo y claro; 'zwolnienie' sirve tanto para trabajo como estudios.
Do pracy, proszę.
Para el trabajo, por favor.
do prá-tsi, pró-she.
Para indicar el destino del documento.
Do szkoły, proszę.
Para la escuela / universidad, por favor.
do shkó-ui, pró-she.
Úsalo si eres estudiante.
Od dzisiaj do piątku.
Desde hoy hasta el viernes.
ot dj'í-sh'ay do piónt-ku.
Para especificar las fechas que necesitas cubrir.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .