PoPolsku!
SOS
Situaciones › Búsqueda de empleo y contratación

Pedir aclaraciones del contrato

Solicitar explicaciones sobre las condiciones de un contrato

Respuesta directa

Para pedir aclaraciones del contrato en polaco di «Mam pytanie do umowy.», que suena mam pi-tá-ñe do u-mó-vi. y significa «Tengo una pregunta sobre el contrato.». En Polonia los contratos laborales pueden incluir cláusulas complejas sobre horas extras, periodos de prueba o seguros. No firmes nada sin entender; en Recursos Humanos están acostumbrados a resolver dudas antes de la firma.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Mam pytanie do umowy.
Tengo una pregunta sobre el contrato.
mam pi-tá-ñe do u-mó-vi.
Directo y claro.
To jest brutto czy netto?
¿Esto es bruto o neto?
to yest brút-to chi nét-to?
Fundamental para saber tu sueldo real.
Co oznacza ten punkt?
¿Qué significa este punto?
tso oz-ná-cha ten punkt?
Señala la cláusula que no entiendas.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .