← Curso · herramienta 6 de 10
Preguntar, negar y reaccionar
Sirve para lo que haces cien veces al día: preguntar dónde está algo, cuánto cuesta o cuándo abren; decir que no, que no hay o que no entiendes; y reaccionar cuando te hablan demasiado rápido. Aparece en la calle, en la ventanilla, en el médico y en cualquier conversación que no controlas. Con esta herramienta dejas de quedarte callado cuando no entiendes y aprendes a frenar al otro sin pedir perdón.
Qué aprenderás aquí
- Preguntas de sí o no: «czy» o solo la entonación
- Las palabras de pregunta que usarás de verdad
- Decir que no: «nie» delante del verbo
- Doble negación: cuantos más «no», mejor
- Reaccionar: frenar, pedir que repitan, ganar tiempo
- Responder a una pregunta negativa y el falso «no»
Las trampas que evita
- «No» en polaco es «sí» coloquial. Si quieres decir que no, siempre «nie». Si oyes «no», te están dando la razón.
- A una pregunta negativa (Nie masz…?) no contestes solo «tak» o «nie»: repite el verbo (mam / nie mam) y nadie se confunde.
- Después de «nie ma» la palabra cambia (woda → wody, czas → czasu). Aprende las frases hechas enteras en vez de construirlas.
- No asientas sin entender. «Nie rozumiem, proszę napisać» ahorra problemas en la oficina y en el médico.