Pięć lat doświadczenia.
Cinco años de experiencia.
piench' lat do-sh'fiad-ché-ña.
Explicar experiencia en entrevista
Explicar tu experiencia profesional durante una entrevista
Respuesta directa
Para explicar experiencia en entrevista en polaco di «Pięć lat doświadczenia.», que suena piench' lat do-sh'fiad-ché-ña. y significa «Cinco años de experiencia.». En Polonia, las entrevistas suelen ser directas y valoran mucho los hechos concretos. Prepárate para resumir tus años de experiencia y tus tareas principales de forma clara y sin rodeos.
Pracowałem/Pracowałam jako inżynier.
Trabajé como ingeniero/a.
pra-tso-va-uem-pra-tso-vá-uam yá-ko in-zhí-ñer.
Usa la terminación -em para masculino y -am para femenino.
Znam język hiszpański i angielski.
Conozco el idioma español e inglés.
znam yén-zik jish-páñ-ski i an-giél-ski.
Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .
Pięć lat doświadczenia.
Cinco años de experiencia.
piench' lat do-sh'fiad-ché-ña.
Pracowałem/Pracowałam jako inżynier.
Trabajé como ingeniero/a.
pra-tso-va-uem-pra-tso-vá-uam yá-ko in-zhí-ñer.
Usa la terminación -em para masculino y -am para femenino.
Znam język hiszpański i angielski.
Conozco el idioma español e inglés.
znam yén-zik jish-páñ-ski i an-giél-ski.
Mam doświadczenie w marketingu.
Tengo experiencia en marketing.
mam do-sh'fiad-ché-ñe f mar-ke-tín-gu.
Przez trzy lata pracowałem/pracowałam w Madrycie.
Durante tres años trabajé en Madrid.
pshes tshi lá-ta pra-tso-va-uem-pra-tso-vá-uam f ma-drí-ch'e.
Moim głównym zadaniem była obsługa klienta.
Mi tarea principal era la atención al cliente.
mó-im gúuv-nim za-dá-ñem bí-ua ob-súu-ga klién-ta.
Szukam nowych wyzwań zawodowych.
Busco nuevos retos profesionales.
shú-kam nó-vij ví-zvañ za-vo-dó-vij.
Zajmowałem/Zajmowałam się zarządzaniem projektami w branży IT.
Me ocupaba de la gestión de proyectos en el sector IT.
zay-mo-va-uem-zay-mo-vá-uam sh'e za-zhon-dzá-ñem pro-yek-tá-mi f brán-zhi it.
Odpowiadałem/Odpowiadałam za kontakt z klientami zagranicznymi.
Era responsable del contacto con clientes extranjeros.
od-po-via-da-ue-mod-po-via-dá-uam za kón-takt s klien-tá-mi za-gra-ñich-ní-mi.
Chciałbym/Chciałabym rozwijać swoje umiejętności w Państwa firmie.
Me gustaría desarrollar mis habilidades en su empresa.
jch'au-bim-jch'a-uá-bim ro-zví-yach' sfó-ye u-mie-yent-nósh'-ch'i f páñ-stfa fír-mie.
Uważam, że moje doświadczenie pasuje do tego stanowiska.
Considero que mi experiencia encaja con este puesto.
u-vá-zham, zhe mó-ye do-sh'fiad-ché-ñe pa-sú-ye do té-go sta-no-vís-ka.
Te pueden decir…
La vida no sigue guion. Esto es lo que suelen responder y cómo reaccionar.
Proszę opowiedzieć o swoim doświadczeniu.
Por favor, cuénteme sobre su experiencia.
Trabajé durante dos años en una empresa de logística. · pra-tso-vá-uem pshes dva lá-ta f fír-mie lo-gis-tích-ney.
Dlaczego chce Pan/Pani u nas pracować?
¿Por qué quiere usted trabajar con nosotros?
Quiero trabajar en un entorno internacional. · jtse pra-tsó-vach' f mien-dzi-na-ro-dó-vim sh'ro-do-vís-ku.
Jakie były Pana/Pani główne obowiązki?
¿Cuáles eran sus principales obligaciones?
Era responsable de los informes mensuales. · bí-uem od-po-vie-dj'ál-ni za ra-pór-ti mie-sh'énch-ne.
Czy zna Pan/Pani język polski?
¿Sabe usted polaco?
Estoy aprendiendo y conozco lo básico. · ú-che sh'e i znam pod-stá-vi.
Compruébalo
¿Ya la sabes?
Cinco preguntas en un minuto, sacadas de estas mismas frases: reconocer, completar, responder, ordenar y decir. Con cuatro aciertos queda como «la sé». Se puede repetir las veces que quieras.
Todavía sin comprobar
Ojo, hispanohablanteNo confundas 'aktualnie' (actualmente) con 'faktycznie' (de hecho). Para decir 'actualmente trabajo', usa 'obecnie' o 'aktualnie'.
Una pista de gramática, solo la que sirve aquíUsa el pasado imperfecto (pracowałem/am) para hablar de funciones continuas y el preposicional tras la preposición 'w' (w marketingu, w logistyce).
Así funciona en PoloniaEn Polonia es común que te pregunten directamente cuánto quieres ganar (neto o bruto) en la primera entrevista. Ten una cifra clara preparada.