PoPolsku!
SOS
Situaciones › Bancos, tarjetas y operaciones financieras

Pedir certificado de cuenta bancaria

Solicitar una constancia de titularidad bancaria

Respuesta directa

Para pedir certificado de cuenta bancaria en polaco di «Potrzebuję zaświadczenia o koncie.», que suena po-tshe-bú-ye za-sh'fiad-ché-ña o kón-ch'e. y significa «Necesito un certificado sobre mi cuenta.». Te pedirán este documento para trámites de extranjería, contratos de alquiler o para que tu empresa te pague la nómina. En la sucursal suelen darlo al momento, aunque a veces cobran una pequeña comisión por imprimirlo y sellarlo. Lleva siempre tu pasaporte o tarjeta de residencia (karta pobytu).

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Potrzebuję zaświadczenia o koncie.
Necesito un certificado sobre mi cuenta.
po-tshe-bú-ye za-sh'fiad-ché-ña o kón-ch'e.
Zaświadczenie z numerem konta, proszę.
Certificado con el número de cuenta, por favor.
za-sh'fiad-ché-ñe s nu-mé-rem kón-ta, pró-she.
Z pieczątką banku, poproszę.
Con el sello del banco, por favor.
s pie-chónt-kom bán-ku, po-pró-she.
Clave si el trámite es para extranjería (Urząd).

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .