PoPolsku!
SOS
Situaciones › Acoso sexual, violencia doméstica y protección personal

Denunciar violencia de pareja

Pedir ayuda para denunciar violencia dentro de una relación de pareja

Respuesta directa

Para denunciar violencia de pareja en polaco di «Potrzebuję pomocy, przemoc domowa.», que suena po-tshe-bú-ye po-mó-tsi, pshé-mots do-mó-va. y significa «Necesito ayuda, violencia doméstica.». Si estás sufriendo violencia física o psicológica por parte de tu pareja en Polonia, la policía y los centros de crisis deben intervenir de inmediato. No necesitas dominar el idioma para pedir auxilio: di que estás en peligro y exige un traductor. En casos urgentes llama al 112 o acude directamente a una comisaría.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Potrzebuję pomocy, przemoc domowa.
Necesito ayuda, violencia doméstica.
po-tshe-bú-ye po-mó-tsi, pshé-mots do-mó-va.
Directo y claro para el 112 o en recepción de comisaría.
Mój partner / moja partnerka mnie bije.
Mi pareja me pega.
muy pár-tner mó-ya par-tnér-ka mñe bí-ye.
Elige 'partner' (él) o 'partnerka' (ella).
Boję się wracać do domu.
Tengo miedo de volver a casa.
bó-ye sh'e vrá-tsach' do dó-mu.
Indica que requieres un lugar seguro inmediatamente.
Proszę o tłumacza.
Pido un intérprete / traductor.
pró-she o tuu-má-cha.
Es tu derecho legal durante declaraciones oficiales.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .