supervivencia
Boli mnie głowa.
Me duele la cabeza.
bó-li mñe guó-va.
La forma más básica y universal, funciona en cualquier situación.
Pregunta de la comunidad
¿Cómo se dice «me duele la cabeza» en polaco?
Respuesta directa
Para decir «me duele la cabeza» en polaco di «Boli mnie głowa.», que suena bó-li mñe guó-va. y significa «Me duele la cabeza.». Úsalo en la farmacia o con un médico. En Polonia, si vas a la farmacia, sé directo: el farmacéutico te hará preguntas específicas sobre la intensidad o el tipo de dolor.
Tu frase
Decir que te duele la cabeza
Úsalo en la farmacia o con un médico. En Polonia, si vas a la farmacia, sé directo: el farmacéutico te hará preguntas específicas sobre la intensidad o el tipo de dolor.
funcional
Mam silny ból głowy, czy ma Pani coś przeciwbólowego?
Tengo un fuerte dolor de cabeza, ¿tiene algo para el dolor?
mam sh'íl-ni bul guó-vi, chi ma pá-ñi tsosh' pshe-ch'iv-bu-lo-vé-go?
Ideal en la farmacia; usa 'Pani' si hablas con una mujer o 'Pan' con un hombre.
conversacional
Od rana bardzo boli mnie głowa, czy może Pani polecić jakiś skuteczny lek?
Me duele mucho la cabeza desde la mañana, ¿puede recomendarme algún medicamento efectivo?
ot rá-na bár-dzo bó-li mñe guó-va, chi mó-zhe pá-ñi po-lé-ch'ich' yá-kish' sku-téch-ni lek?
Más natural y detallado, útil si el dolor persiste o es inusual.
Te pueden responder
Czy to ból pulsujący?
¿Es un dolor pulsátil?
Tú: Tak, pulsujący / Nie, to tępy ból. Sí, pulsátil / No, es un dolor sordo.
Czy bierze Pan/Pani jakieś leki na stałe?
¿Toma medicamentos de forma habitual?
Tú: Tak, biorę... / Nie, nie biorę. Sí, tomo... / No, no tomo.
OjoCuidado con la pronunciación de 'ból' (dolor), no lo confundas con 'bal' (baile). La 'ł' suena como una 'u' suave, no como una 'l'.
Alguien ya preguntó esto: respuesta guardada. ¿Algo raro? Dínoslo.
Enlace para compartir
¿Y tú qué necesitas decir?
Escríbelo en español, como lo dirías tú. Si alguien ya lo preguntó, la respuesta es inmediata.