PoPolsku!
SOS
Situaciones › Xenofobia, racismo y discriminación

Denunciar discriminación de un casero

Informar que un propietario te rechazó explícitamente por tu nacionalidad

Respuesta directa

Para denunciar discriminación de un casero en polaco di «Właściciel odmówił z powodu narodowości.», que suena vuash'-ch'í-ch'el od-mú-viu s po-vó-du na-ro-do-vósh'-ch'i. y significa «El casero me rechazó por mi nacionalidad.». Aunque no es lo habitual, algunos propietarios se niegan a alquilar a extranjeros y lo dicen abiertamente por mensaje o llamada. Si quieres reportarlo ante una ONG de derechos humanos o la policía, guarda capturas de pantalla de la conversación como prueba indiscutible.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Właściciel odmówił z powodu narodowości.
El casero me rechazó por mi nacionalidad.
vuash'-ch'í-ch'el od-mú-viu s po-vó-du na-ro-do-vósh'-ch'i.
Directo y suficiente para exponer el caso.
To dyskryminacja, mam dowód.
Es discriminación, tengo pruebas.
to dis-kri-mi-ná-tsya, mam dó-vut.
Nie chcą obcokrajowców.
No quieren extranjeros.
ñe jtsom ob-tso-kra-yóf-tsuf.
Útil para describir lo que te han dicho.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .