PoPolsku!
SOS
Situaciones › Transporte público urbano

Usar la máquina de billetes

Solicitar ayuda para utilizar una máquina expendedora

Respuesta directa

Para usar la máquina de billetes en polaco di «Przepraszam, jak kupić bilet?», que suena pshe-prá-sham, yak kú-pich' bí-let? y significa «Disculpe, ¿cómo compro un billete?». Las máquinas en tranvías o paradas a veces no cambian a inglés, rechazan tarjetas o son confusas con las zonas tarifarias. Si te bloqueas o el tranvía ya arrancó, pedir auxilio a quien esté al lado te evitará una multa de los revisores.

Leer: primero la palabra en polaco. Decir: primero cómo suena, para repetirla ya.
Przepraszam, jak kupić bilet?
Disculpe, ¿cómo compro un billete?
pshe-prá-sham, yak kú-pich' bí-let?
Directo y suficiente para señalar la pantalla.
Pomoże mi pan/pani?
¿Me ayuda? (a un hombre / a una mujer)
po-mó-zhe mi pan-pá-ñi?
Elige 'pan' si te diriges a un hombre o 'pani' a una mujer.
Automat nie działa.
La máquina no funciona.
au-tó-mat ñe dj'á-ua.
Útil si la pantalla se congela o rechaza el pago.
Tylko karta czy gotówka?
¿Solo tarjeta o efectivo?
tíl-ko kár-ta chi go-túf-ka?
Para saber qué ranura o método usar rápido.

Pocas palabras, pero funcionan. Si quieres una frase completa o sonar natural, pasa a .