← Curso · herramienta 9 de 10
Lo que viene
Lo que viene es lo que acuerdas con los demás: a qué hora vienes, cuándo pagas, para cuándo estará listo, cuándo tienes cita. Aparece en la recepción del médico, con el casero, en el trabajo, en la oficina de extranjería y cada vez que quedas con alguien. Esta herramienta te da dos maneras de hablar del futuro, las frases de citas y plazos, y la diferencia entre «dentro de dos días» y «hace dos días».
Qué aprenderás aquí
- Będę + verbo: el futuro para lo que dura
- El presente que ya es futuro: zapłacę, przyjdę, zadzwonię
- Citas: umówić się, na którą godzinę, w poniedziałek o dziesiątej
- Plazos: do piątku, w ciągu tygodnia, za dwa dni
- Planes y promesas: planuję, zamierzam, mam zamiar
Las trampas que evita
- Nunca «będę» + verbo perfectivo: «będę zapłacić» no existe. O «zapłacę» (pagaré) o «będę płacić» (estaré pagando).
- «Za dwa dni» = dentro de dos días; «dwa dni temu» = hace dos días. Mismas palabras, dirección opuesta: za mira adelante, temu atrás.
- La hora de la cita va con «o» y cambia de forma: «o dziesiątej», no «dziesiąta». Apréndelas como bloques.
- «Pienso quedarme» no es «myślę zostać»: para intención usa «planuję» o «zamierzam».